Le touriste et le voyageur responsable

 Afin d''améliorer la relation entre la population locale et les touristes, le département de tourisme de la ville de Grenade propose les lignes directrices suivantes pour le développement d''un tourisme responsable :

• Lorsque vous vous déplacez dans la ville et sa région métropolitaine, donnez la priorité aux transports en commun. Si vous voyagez en voiture, vérifiez auprès de votre hébergement officiel l''itinéraire autorisé.  

• Respectez la signalisation et n''empiète pas sur la voie de bus. Les appareils tels que les GPS n''offrent parfois pas d''informations actualisées sur les permis d''accès de la ville. Comme dans toute destination, Grenade dispose de caméras qui veillent au bon fonctionnement et au respect du code de la route. Notre recommandation est de se garer en dehors du centre et d''utiliser les transports en commun.  

• L''hébergement dans des logements touristiques non autorisés n''est pas recommandé. Vérifiez auprès du Registro de Turismo de la Junta de Andalucía si l''activité de votre logement est en vigueur. Ne pas contribuer à la “touristification” des quartiers historiques. 

• Soyez tolérant et respectez la diversité. Notez les pratiques sociales et culturelles locales. Certaines coutumes typiques de la région doivent être respectées par tous, comme les heures de sieste et le repos nocturne. Surtout, ayez l''esprit civique. 

• L''utilisation d''écouteurs est recommandée pour guider un groupe. Les règlements municipaux n''autorisent pas l''utilisation de mégaphones, de vuvuzelas et d''autres appareils bruyants. 

• Lorsque vous vous déplacez en groupe, évitez de bloquer le passage et ne bloquez pas les rues.  

• Si vous décidez d''utiliser des engins tels que des vélos ou des Segways, n''oubliez pas que les piétons ont la priorité.  

• Maintenez le patrimoine historique et naturel dans un bon état de conservation et de sécurité. Ayez un comportement civique, notamment des habitudes respectueuses, saines et hygiéniques. 

• Faites un usage responsable des ressources naturelles de Grenade, notamment en termes de consommation d''eau. Priorisez prendre un douche au bain. Évitez à tout moment de déposer des objets agressifs tels que lingettes, plastiques et d’autres dans les toilettes. 

• Veillez à l''état des rues, des maisons et des jardins privés. Respectez la vie privée des résidents. 

• Nous recommandons l''interaction avec les résidents et la recherche de la coexistence, en respectant le droit au silence et au repos. 

• Mangez des produits locaux et visitez les commerces traditionnels de Grenade. Renseignez-vous sur nos services adaptés aux touristes - tourist friendly. 

• N''oubliez pas de respecter les distances de sécurité lors de vos visites, et d''insister sur l''hygiène des mains, l''utilisation de masques et toute autre mesure liée à la prévention des risques d''infections par COVID-19.

LE CODE MONDIAL D''ÉTHIQUE DU TOURISME SELON L''ORGANISATION MONDIALE DU TOURISME

Le touriste et le voyageur responsable

1) Tourisme et voyages doivent être conçus et pratiqués comme un moyen d’épanouissement personnel et collectif. Pour autant que le touriste et le voyageur fassent preuve d’ouverture d’esprit, cette activité est irremplaçable pour se former, apprendre la tolérance mutuelle et découvrir les différences légitimes entre les peuples et entre les cultures et leur diversité.

En Espagne, et plus particulièrement dans le Sud, les horaires sont différents car les heures d''ensoleillement sont plus nombreuses et, en été, les températures sont élevées à partir de midi. Se promener à quatre heures de l''après-midi n''est pas la meilleure chose à faire. Protégez-vous.

2) Dans le domaine du tourisme et des voyages, chacun a son rôle à jouer comme acteur responsable. Les pouvoirs publics, les professionnels et les communautés doivent faire tout ce qu’ils peuvent mais, en tant que touriste ou voyageur, vous pouvez prendre vos responsabilités de maintes façons et il importe que vous le fassiez.

3) Ouvrez votre esprit aux autres cultures et aux autres traditions ; votre expérience en sera transformée, la population locale vous accueillera plus volontiers et vous respectera. Soyez tolérant et respectez la diversité des traditions et pratiques sociales et culturelles.

Nous vous encourageons à visiter d''autres quartiers de la ville et à vous familiariser avec la vie de quartier.

4) Respectez les droits humains. Toute forme d’exploitation va à l’encontre des objectifs fondamentaux du tourisme. L’exploitation sexuelle des enfants est un crime passible d’une peine dans la destination ou dans le pays où habite son auteur.

5) Aidez à préserver l’environnement. Protégez la faune et la flore sauvages et les habitats. N’achetez pas de produits faits avec des plantes ou des animaux menacés d’extinction.

La Vega de Granada et la Dehesa del Generalife se trouvent à vingt minutes de marche du centre de Grenade.

6) Respectez les ressources culturelles. Il ne faut pas que les activités portent atteinte au patrimoine artistique, archéologique et culturel.

Recherchez des visites guidées, des petites free tours. Les groupes de plus de 10 personnes encombrent les rues et gênent les habitants.

7) Votre voyage peut contribuer au développement économique et social. Achetez des objets artisanaux et d’autres produits locaux pour soutenir l’économie locale en appliquant les principes du commerce équitable. Lorsque vous négociez, gardez à l''esprit le concept de salaire équitable.

À Grenade, on ne marchande pas. Notre artisanat plus traditionnel est la marqueterie et la poterie de Falajauza. Il existe également de grands fabricants de guitares.

8) Avant de partir, renseignez-vous sur la situation sanitaire actuelle de la destination et sur l’accès aux services d’urgence et aux services consulaires. Veillez à ne pas compromettre votre santé et votre sécurité personnelle. Avant de décider de vous rendre dans une destination déterminée, assurez-vous que vos besoins particuliers en matière de régime, d’accessibilité et de soins médicaux peuvent y être satisfaits.

9) Informez-vous autant que possible sur votre destination et prenez le temps de comprendre coutumes, règles et traditions. Évitez tout comportement susceptible d’offenser la population locale.

10) Renseignez-vous sur la législation pour ne commettre aucun acte délictueux ou criminel ou qualifié de tel par la loi du pays visité. Abstenez-vous de tout trafic de drogues illicites, d’armes, d’objets d’art ancien, d’espèces protégées et de produits ou substances dangereux ou interdits par les réglementations nationales.